thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
what; how many; many; a lot of; several; a few
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
so; therefore; and; (and) then
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
please (give me); please (do for me)
(young) girl; maiden; young lady
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
essay on poetry; theory of poetry
three times; thrice; third (interval)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
legend; folklore; tradition
in the same way as; just like
to collect; to assemble; to gather
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
religious organization; religious organisation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to explain adequately; to be accountable
seriousness; earnestness; truth; sanctity
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to; for; in order to; for; as for; regarding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that