unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
of course; certainly; naturally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honest; frank; candid; honestly; frankly
anything and everything; just about everything
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
towards; against; regarding; in contrast with
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
is that so?; I see; right; oh
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
reason; grounds; pretext; excuse; motive
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shopping; purchased goods
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
after a long time; for the first time in a while
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing