jpdb beta

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

to transmit by word of mouth

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

... years old; age (of) ...

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

drama; play; powerful drug

1

leading part; leading actor; leading actress

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

red-horned demon; red ogre

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

(horned) blue demon; blue ogre

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

child; children

1

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

fine performance; excellent acting

1

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1

some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit

1

fool; idiot; simpleton

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

primary school; elementary school; grade school

1

one year; some time ago

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

time; hour; period; class

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

2

after that; afterwards; thereafter

1

bucket; pail

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

and then; after that

1

school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)

1

to make merry; to be festive

1

bento; Japanese box lunch

2