by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
after that; afterwards; thereafter
to strike; to hit; to beat; to punch
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
after all; because; but; even; too; as well
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
room; chamber; apartment; flat; stable
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
that's true; of course; obviously
let me see; well; errr ...; uhh ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to bring (something); to take along; to fetch; to get
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
the number of people; many people; a large number of people
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
abrupt; sudden; unexpected
sorry; excuse me; thank you
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few