going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
office worker; company employee; company man; salaryman
about this time; about now
to leave as is; to let alone; to disregard
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
they; those guys; those fellows
roasted pork fillet (often used in ramen)
low flame (cooking); low heat; simmering
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
end; ending; close; end of (one's) life; death
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
automatic; intransitive verb
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what!; oh; what the heck; what the; damn
percent; per cent; percentage
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
acquiring a rare character or item (e.g. from a loot box)
to leave behind; to put off; to postpone
meeting; conference; session; assembly; council; convention
material; materials; data; information; documents
new release; putting (a new product) on sale; launch
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
older brother and younger sister
one room apartment; studio apartment
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely