tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; sumo tournament
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to recall; to remember; to recollect
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that's enough!; cut it out!; get a life!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
nice person; good-natured person
peace; peace sign; V sign
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
victory or defeat; match; contest; game
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
monetary offering; offertory
request; favour (to ask); wish; please
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
year; age; years; past one's prime; old age
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
evening meal; dinner; supper
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
as usual; as always; as before; as ever; still
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker