jpdb beta

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

to suffer an embarrassing defeat

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

victory; triumph; win; conquest; success

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

no

8

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

coarse; rough

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

game

8

to settle (a dispute)

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

very loud volume; megavolume

1

jackpot

1

coin; token; slug

2

to increase; to multiply

2

chance; opportunity

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

then; well; so; well then

4

win; victory

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

God's gift; God's blessing; grace of God; godsend

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

fortune; luck; chance

1

probability; likelihood; chances

1

yuck; vomit; vomiting

1

expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)

1