here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
older sister; lass; young lady
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
house; residence; family; household; lineage; family name
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the way back; the way home; return trip
about; on; regarding; per; for every
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
stalker; (mechanical) stoker
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
the other day; lately; recently
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
master; teacher; stable master
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
rakugo story teller; comic story teller
-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
recognition; acquaintance
nothing but; except; no more than
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
new record (in sports, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate