equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
23rd day of the month; 23 days
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
illicit sexual relationship
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
punishment; judgement; judgment; decapitation
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(police) detective; criminal matter
playing at (something); game of make-believe; something done together
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
police officer; policeman; constable
comprehension; consent; understanding; OK; roger
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
oneself; oneself; for oneself; personally
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
in high spirits; excited; energetic
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown