part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
it's not like; it isn't as if
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pretend; to act (as if)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
girl; daughter; baby girl; young woman
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
of all (things, people, places, days, etc.)
dignity; quality; grace; panache; level
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wife; your wife; his wife; married lady; madam
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
use; application; employment; utilization; utilisation
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
investigation; research; looking something up
squash (drink); squash (sport)
for convenience; as a matter of convenience