jpdb beta

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1

precisely because

1

price; cost

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

money

2

price; value; cost

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

one eye; discerning eye; excellent judgement

9

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

1

to compete; to bid; to sell at auction

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

2

to ask (humbly); to request (humbly)

1

someone; somebody

7

method; way; manner; process; procedure; means

5

assistance; help; aid; support; reinforcement

3

100,000,000; one hundred million; 10^8

5

raising (of animals); rearing; keeping; domesticated; domestic; pet

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress

10

hundred million; 100,000,000; 10^8

14

delivery of goods

2

to become; to be

3

reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance

3

coming; going

3

kiss

1

well; now; then

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

2

high price

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

big; large; great

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

please look at it

1

charge (for admission, a meal, etc.); fee; price

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

to have the nerve to

5

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

each one

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises

1

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

3