jpdb beta

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

I; me

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

yesterday

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

child prodigy; infant genius; wonder child

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

trousers; pants

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

32

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

then; well; so; be; is

28

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

room; chamber; apartment; flat; stable

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

truth; reality

3

carp

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

measure; measuring tape; measuring

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

but; however; although

14

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

overall victory; championship

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

if it's the case

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

favour; favor

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6