hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
father; dad; husband; you; he
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
to seclude oneself; to shut oneself away
in comparison to; rather than
to subsist; to keep on living
please; somehow or other; one way or another
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
fine weather; fair weather
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good feeling; feeling good
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
multi-floor building; multi-storey building; bill
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah