to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
black; black stone; guilt; guilty person
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
house; residence; family; household; lineage; family name
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
in that manner; like that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nonexistent; not being (there); not having; not
hey!; say!; I say!; I; me
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling