practice game; practice match
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) even once; (not) ever
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
now; the present time; just now; another; more
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
start; commencement; beginning; initiation
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
why?; what for?; how?; by what means?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; because; but; even; too; as well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
setter (dog type); setter (volleyball position)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily