jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

2

-ish; -like

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

practice; practising; training; study

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

summer vacation; summer holiday

1

cram school; private tutoring school; juku

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

really; truly; indeed; good grief

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

please (give me); please (do for me)

2

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

studying for a test (esp. school or university entrance examinations)

1

to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to be too late; to be too slow

1

after all; because; but; even; too; as well

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

putting off (doing); postponement; delaying

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

indicates question

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

no

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

ha ha ha; hee hee hee

5

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1