to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
both (people); the two of them
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bill (at a restaurant); check
request; favour (to ask); wish; please
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
100,000; hundred thousand
yen (currency of Japan); circle
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
just because; even if; even though
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
by all means; no matter what; at any rate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
answer; reply; response; answer; solution; result
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
by myself; in person; by oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
anthology; collection of works
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
new work; new production; new composition; new creation; new title
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hobby; pastime; tastes; preference; liking
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
denial; negation; negation; NOT operation
night view; night skyline; nightscape
various; a variety of; all sorts of; many (different)
life; living; livelihood; (one's) living
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)