devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seat; place; position; status; gathering; party; stand
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
next; following; subsequent; stage; station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
fee; charge; rate; material
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
at; in; at; when; by; with; and then
to put someone to work; to make someone work
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
explanation; exposition; description; account; caption; legend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)