stage; step; level; rank; order; stairs
diversion to military use
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exchange of blows; long rally
just one person; only one
sympathy; compassion; pity
freely; frankly; without reserve
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
had better ...; had better not ...
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to get lost; to become lost; to go astray
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
in history; ever; historical
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
scene; spectacle; sight; view
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
does not; can not; will not
tool; implement; means; furniture
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
crown; diadem; bottle cap
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
powerful person; influential person
(small) stone; rock; pebble
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation