percent; per cent; percentage
as usual; as always; as before; as ever; still
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unfathomable; inestimable; immeasurable
same; similar; (just) like; equal
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
stability; steadiness; consistency; stable
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
still; as yet; as it has been
these guys; these fellows
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
hurray; hooray; go!; you can do it!
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to settle (in a place); to settle down
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
holding (foul in basketball, soccer, etc.); carrying (foul in volleyball); holding (pattern)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
being off guard; being defenseless
being out of time; passing the deadline; time-out
another (person); the other person; one more (person)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect