southern part; the south (of a region)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large; big; older; senior; final; ultimate
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
after all; because; but; even; too; as well
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
war; battle; match; game; competition
beginning; outset; first; onset
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to gain fame; to make one's name
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to attract attention; to come into the limelight
(apparently) that's what it's like, isn't it