to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
guest; visitor; customer; client; shopper
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
and yet; though; when; in spite of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
surrender flag; white flag
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what!; oh; what the heck; what the; damn
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
scissors; shears; clippers; hole punch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
first of all; at once; right away; for now; for the time being
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to carry around; to carry on one's person
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
meeting up; gathering; assembly; set
to be ...-ing; to have been ...-ing
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
the person in question; the person themselves; said person
last; final; end; conclusion; rust
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry