light; faint; pale; fleeting
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
impossible to do (although wants to)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
so; like this; in this way
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to cry; to weep; to sob; to howl
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get into the zone; to get into the flow
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
fellow; mutual; companion; comrade
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
battle; fight; war; struggle; conflict
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
everyone; anyone; no one; nobody
even; (if) only; just; besides; on top of that
conclusion; decision; end; settlement
abrupt; sudden; unexpected
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
from here; from this place
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
finishing blow; coup de grâce
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)