year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
consecutive victories; series of victories
achievement; attainment; accomplishment; realization
master; teacher; stable master
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
request; favour (to ask); wish; please
second (unit of time); arc second
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
after all; because; but; even; too; as well
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sleepy; drowsy; somnolent
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
face; visage; look; expression; honor; honour
pig's snout; nose resembling a pig's snout; snorting like a pig (while laughing)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
incredible; unbelievable; terrific; impressive
large; big; older; senior; final; ultimate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
speech; words; one's lines; remarks
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
boy; son; baby boy; young man
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so