jpdb beta

goddamn idiot; moron; nitwit

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to have the nerve to

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

I; me

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

September; ninth month of the lunar calendar

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

school term; semester

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

warning; advice

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

but; however; although

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

(Catholic) Mass

1

older sister

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1

honorific/polite/humble prefix

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

report; paper; reportage

1

number; number plate; license plate

1

discovery; detection; finding

1

seed; pit

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1