jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

honorific/polite/humble prefix

10

to meet; to greet

2

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

this time; now

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

you

7

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

ah; oh; hey!

22

such; like that; that sort of; very

2

self-consciousness; self-awareness

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

number; number plate; license plate

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

stability; steadiness; equilibrium

1

cooked rice; meal

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

flaw; defect; problem; inconvenient

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

worry; concern; anxiety; care; help; aid

4

won't; hasn't; isn't; won't you

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

scary; frightening; eerie; dreadful

3