north;  the North;  northern territories;  North Korea; (arch.)  north wind
 plural;  multiple;  several
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 common reed (Phragmites australis)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 any bird of family Motacillidae (excluding the pipits);  wagtail;  longclaw
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 disquieting;  threatening;  turbulent;  restless;  unsettled;  disturbing
 movement;  move;  motion;  trend;  development;  change
 in that way;  thus;  so;  so?
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 to face;  to go towards;  to head towards
 alone;  by oneself;  on one's own
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 myself;  yourself;  I;  me;  you
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 discipline;  punishment;  reprimand
 force;  unit;  corps;  squad;  troops;  party
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 -ness;  indicates assertion;  come;  come now
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 in front (of);  before (e.g. a building);  before;  earlier;  (the) front;  frontal part;  forward
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 two persons;  two people;  pair;  couple
 end;  finish;  bounds;  limits;  delivery date (of a futures contract);  finale (of a noh song);  end of an act (in jōruri or kabuki)
 fate;  destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together);  relationship (e.g. between two people);  bond;  family ties;  affinity;  opportunity
 number;  number plate;  license plate
 immature form (of an organism);  young animal
 spy;  agent provocateur;  covert operative;  maker;  builder;  constructor
 to snatch away;  to dispossess;  to steal
 always;  without exception;  necessarily;  certainly;  without fail;  positively
 recovery;  rescue;  recapture
 any bird of family Motacillidae (excluding the pipits);  wagtail;  longclaw