to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
alone; by oneself; on one's own
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
where; what place; how much (long, far); what extent
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in that way; thus; so; the same; so?
how; in what way; how about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
he; she; that person; that; that one; that thing
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
book; volume; this; present; main; head; real
painful; sore; cringy; embarrassing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hey!; say!; I say!; I; me
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
unnecessary; not needed; not necessary
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
contents; content; substance; matter; detail; import
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
story; tale; narrative; account; fable; legend
actual existence; real existence; existing in real life
wherein; therein; thereinto; among which
clue; lead; key; handhold; hold
may; might; perhaps; may be; possibly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision