maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
present condition; existing state; status quo; current state
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
situation; (present) state of affairs; circumstances
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
the same; the said; likewise
stage; step; level; rank; order; stairs
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in this way; like this; this (much); so; uh; er
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
besides; in addition; also; moreover
lately; recently; these days
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
recently; lately; these days; nearest; closest
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw