rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to choose; to select; to pick (out)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to change (one's clothes)
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
not understanding; not knowing
hey there; I say; see here
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
such; like that; that sort of
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suffix for familiar person
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
don't you think?; indicates question
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
is not; am not; are not; isn't it?
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
fondant au chocolat; chocolate fondant
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
just right (time, size, length, etc.)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
what did you just say (to me)?; what's that?
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)