eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
possible; potential; practicable; feasible
to gather; to collect; to assemble
chance; opportunity; occasion
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
the person in question; the person themselves; said person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
everyone; everybody; all; everything; all
wife; your wife; his wife; married lady; madam
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reality; actuality; hard fact
Eh?; What?; Come on!; Damn!
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
obedient; submissive; docile; meek; pliant
marital quarrel; argument between husband and wife
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
together; jointly; at the same time; with; both
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
coercion; extortion; compulsion; force
death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
fear; horror; risk; danger; awe; reverence