jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

oh; yes; huh?; hm?

10

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

shit!; damn!

3

moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

be; is; did; (have) done; please; do

28

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

phew; whew; huff; whoo; wohoo

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

at; in; at; when; by; with; and then

21

how; in what way; how about

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

teleport; teleportation

2

to escape; to run away

1

inn

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

system

4

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

11

danger; peril; hazard; risk

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

that; those; the

7

robe

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

ah; oh; hey!

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

5

we; us

5

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

revenge

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

aha!; yes sir

1

(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)

6