as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
recently; lately; these days; nearest; closest
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this sort of; this kind of; like this; such
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
now; the present time; just now; another; more
rain and wind; driving rain; the elements
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
place; location; room; space; sumo tournament
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
too; also; still; as before; even so; either way
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
happiness; good fortune; luck; blessing
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
height; acme; extremity; end; limit
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
Ebisu; god of fishing and commerce
name; given name; title; fame; renown; pretext
black; black stone; guilt; guilty person
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
popular name; common name; given name
god of wealth; (arch.) monk's wife
incredible; unbelievable; terrific; impressive
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...