jpdb beta

night; evening; dinner

42

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

59

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

please (give me); please (do for me)

4

you; dear; honey

4

at; in; to; toward; to; for; because of

51

fate; chance; relationship; tie

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

44

may ... be with you; may there be ...

1

task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

97

One Cup (cup sake)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

be; is

39

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

23

believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

please look at it

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

Toller

2

to that extent; to that degree; so much; so

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

I; me

18

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

ambition; aspiration

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

because

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

to lead; to take the lead; to be in a top position

1

nothing but; except; no more than

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

solitude; loneliness; isolation

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

someone; somebody

3

glass; pane

1

heart; hearts (suit)

1

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1