may; might; perhaps; may be; possibly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
memories; recollections; reminiscence
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
he; she; that person; (arch.) you
to that extent; to that degree; so much; so
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
perfect; complete; flawless
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
subject matter of a painting; art supplies; art materials
(complete) set; outfit; kit; all; everything
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
all; entire; whole; altogether
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to concern; to be related
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!