to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
perfect score; full marks; extremely; very; quite
never mind that; don't worry about that; listen up
dispersing; breaking up; running away
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to advise strongly; to insist (on something)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
long ago; already; a long time ago
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
distinction; differentiation; classification
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
perhaps; probably; generous; many; much
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to continue; to keep up; to keep on
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
reins; bridle; control; the reins (on)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
without penalty; acquittal; impunity
real intention; true motive; true meaning
as (for); for; in the capacity of
failure; mistake; blunder
situation; (present) state of affairs; circumstances
as you were; return to your original position!; er, rather
to send (someone) back; to send (someone) home
anyway; anyhow; at any rate; in any case
oneself; oneself; for oneself; personally
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in