obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
inattention; distraction; mind-wandering
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
calvaria; area at top of head; parietal
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
acceleration; speeding up
time; season; period; phase; stage
hair growth formula; hair growth agent
to be replaced with new growth
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
may; might; perhaps; may be; possibly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
bothersome; tiresome; bother to do
last; final; end; conclusion; rust
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
unwanted hair; superfluous hair
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
fashionable; stylish; hip; with-it
image change; changing one's image; makeover