soul; spirit; departed soul; ghost
be; is; did; (have) done; please; do
perhaps; probably; generous; many; much
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
always; all the time; never; usual; regular
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to the utmost; to the best of one's ability
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
go that far; to that extent
scary; frightening; eerie; dreadful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
adds force or indicates command
at once; immediately; without delay; promptly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be perturbed; to be agitated
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
external wound; (physical) trauma
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
restoration; repair; mending
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify