jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

so much; so; like that

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

conversation

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

such a thing; something like that

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

(coming to a) mutual understanding; understanding each other

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

13

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

baby

7

I; me

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

to love

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

(someone else's) child; child; kid

4

(a place) out of one's reach

1

to; towards; for

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

please (give me); please (do for me)

3

despair; hopelessness

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

2

be; is; did; (have) done; please; do

30

I can tell you; heh

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

punishment; penalty

1

to repent; to be penitent

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

(some) more; even more; longer; further

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

body; torso; trunk; build; physique; health

2

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

1

store; shop

2

at; in; at; when; by; with; and then

19

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

you; I; me; oneself

1