to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to collect; to assemble; to gather
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to recall; to remember; to recollect
won't; hasn't; isn't; won't you
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
failure; mistake; blunder
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
tea-server; flatterer; sycophant
blame; censure; rebuke; reproof
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
after that; afterwards; thereafter
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
immediate follower (of the shogun)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
strategist; tactician; schemer
to make a (government) grant; to release (a criminal)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
seriousness; earnestness; truth; sanctity
memories; recollections; reminiscence
(political) power; authority; influence
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
myself; yourself; I; me; you
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to polish up; to shine up
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time