tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to say; to be called; to do
fireworks display; display of fireworks
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
abrupt; sudden; unexpected
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that person; (arch.) you
in that way; thus; so; the same; so?
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to strike; to hit; to beat; to punch
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
always; all the time; never; usual; regular
you bastard!; you son of a bitch!
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to recall; to remember; to recollect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
what kind of; what sort of; what
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
inside; interior; inner part
surroundings; environs; circumference
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
memories; recollections; reminiscence
imagination; supposition; guess
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sound; noise; (musical) note; fame
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you