mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(dead) body; corpse; remains
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
garden; yard; courtyard; field (of action); area
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
equipment; device; installation; stage setting
function; facility; faculty; feature
any more; anymore; any further; any better; any longer
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
dismissal (from a post); discharge; removal
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
state of emergency; emergency; crisis
place; position; location; position; standing; status
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hey!; say!; I say!; I; me
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
this way; this direction; here; this (one); I; me
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays