somewhere; in some respects; in some way
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
but then; although; though; reasonable; natural; just
like; similar to; something like ...; someone like ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
when it becomes; when it comes to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
he; she; that guy; that; that one; that thing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
come (on); come now; all right; right; well; hmm
how; in what way; how about
a-ha-ha (laughing loudly)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to redeem (from sin); to save
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
please (give me); please (do for me)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
numeral; digit; figure; number; a few characters
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
bureau director; office chief
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
God; god; deity; ace; king; superior person
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to say; to speak; to tell; to be called
yourself; himself; herself
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
victim; injured party; sufferer
in the same way; like; likewise; similarly