to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
cafe featuring Japanese-style sweets
(verbal) message; word (from someone)
I; me; you; (arch.) manservant
store; shop; establishment; restaurant
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Fukuoka (city, prefecture)
residing; living; dwelling
what's the matter?; what's wrong?
spring day; spring sun; spring sunlight
master; teacher; stable master
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
may; might; perhaps; may be; possibly
a few years ago; some years back
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
extremists; radicals; militants
student (esp. a university student)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
fact; truth; reality; in fact; actually
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
and (also); both ... and; as well as
destruction; disruption; (application) crash
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture