jpdb beta

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

auntie; older woman

3

is not; am not; are not; isn't it?

10

wee-wee; pee-pee; number one

1

gotcha; alrighty; got it; OK

3

milestone (1 ri apart)

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

elementary school (in Japan; 1941-1947)

1

to; towards; for

13

meeting up; gathering; assembly; set

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

first-aid station

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

11

painful; sore; cringy; embarrassing

4

to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)

1

school

7

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

what's the matter?

6

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

5

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

2

clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

8

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

to do for (the sake of someone else)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

6

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

11

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

somewhere; in some respects; in some way

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

5

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

but; however; although

5

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

6

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

Nishinomiya

5

resurrection; resuscitation; regeneration; nth-year university student

2

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

1

that; those; the

5