that's the way it is; such is life
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
capacity; volume; capacitance
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
love; romance; tender passion; emotion; affections
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to overflow; to brim over; to flood
means; way; method; measure
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
something like ...; something called ...
dignity; majesty; sanctity
status; position; method; way; rule; regulation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
case; occasion; situation; circumstances
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
as stated; verbatim; literally
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
thought; imagination; mind; desire; wish; love
before; prior to; ago; the past; before; previously
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
will; testament; one's dying wish; one's last words
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
have a good day; take care; see you
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to