head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
young person; youth; young
dying in vain; useless death; meaningless death
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nonsense; no meaning; meaningless
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
order; observance; discipline; rules; law; regulations
death penalty; capital punishment
power; authority; jurisdiction
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
natural; understandable; reasonable; no wonder
way to die; means of dying; quality of one's death
as much as one can; as much as possible; if at all possible
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
fellow; mutual; companion; comrade
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
one lump; one body; one group
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
very difficult to ...; nearly impossible to ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
notice; attention; observation