lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to set (sun); to become dark
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
domestic animals; livestock; cattle
to be seen from the point of view of an onlooker
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
charge; duty; person in charge; connection; linking
I'm sorry to have kept you waiting
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
crow (Corvus spp.); raven
misprint; typographical error; typo
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
Yachigusa Kaoru (1931.1-)
to smell sweet; to be fragrant
weakening; emaciation; decline
the future; future prospects
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
counter for places, parts, passages, etc.
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Hiroshima (city, prefecture)
high ground; plateau; heights
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
morning; forenoon; just before noon
location for closing party
free alcohol; free liquor; free drinks
gotcha; alrighty; got it; OK