jpdb beta

one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)

1

stage directions

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

2

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

1

to write in

1

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

2

close-fitting trousers; long underwear

1

nutrition; nourishment

1

rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy

1

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

about this time

3

to have in one's dreams

1

scriptwriter; playwright; scenario writer

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western

2

junior high school student; middle school pupil

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

one meal; one meal (a day)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

2

the exact opposite

1

Edgar

1

Ramirez

1

Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman

1

actor; actress; player; performer

1

cleft chin

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

light novel; young-adult illustrated fiction

1

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

frog

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

cooperation; coordination; link

1

to talk; to carry meaning

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

that day; the very same day

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

1

(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2