factory; plant; mill; workshop
trace; tracks; site; remains; scar
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
something or other; one thing or another; this or that
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
meeting; rendezvous; encounter; confluence
one by one; each; every; at intervals of
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
person from (the planet of)
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
critic; reviewer; commentator
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
office romance; workplace romance; love affair with colleague
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
black; black go stone; guilt; guilty person
smuggling; contraband trade
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
measurement error; calculation error
to take a breath; to take a short rest
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
female office worker; office lady; overlap; orienteering
and yet; though; when; in spite of
otherwise; if not; or else
hard fight; difficult struggle
to be prolonged; to drag on
other people's affairs; somebody else's problem
to gain a victory; to win
family; members of a family
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
pull; patronage; tug; discount